在摘要頁面顯示的公告 Part 6

LifeType 的所有語系檔都放在 locale 目錄裡，一個語系一個檔案，以 locale_語系代號.php 命名。下面是幾個與我們比較相關的語系檔：

• locale_en_UK.php：英語。
• locale_zh_TW.php：繁體中文。
• locale_zh_CN.php：簡體中文。

我的系統裡只剩下英語跟繁體中文了，其它用不著的我全砍了，節省載入的記憶體。(這部份我不是很確定，但是曾在論壇見過有人因用不到的語系檔出錯而無法執行 LifeType ，故此判斷 LifeType 可能載入了所有的語系檔。)

另外，由 1.0 版開始，各 plugin 也可以自行針對 plugin 裡的語彙自行做出各語系的支援，這樣的設計讓我們使用 plugin 時，也能享有中文語系的支援，並同時做到多國語言支援。

廢話說完，新增加的摘要設定項目 summary_announce_category_id 需要新增翻譯如下：

• locale_zh_TW.php

$messages['help_summary_announce_category_id'] = '摘要頁面公告文章的文章分類 ID。網站管理員可以自己的 blog 發佈文章並設成此一文章分類，便可以顯示在摘要頁面的首頁。';

• locale_en_UK.php

$messages['help_summary_announce_category_id'] = 'Category ID of announce posts which are displayed in summary page. Site admin can post an article tagged as this category, then this article can display in summary page.';

這兩個翻譯說明我放在語系檔裡面的 //summary settings 部份的最下面。完成後再進管理介面看看，有說明果然看起來好多了。

如果這兩個說明寫得不清楚，請告訴我，讓我修改修改，尤其是英文的部份，可能文法都會出錯。

到此終於可以告一段落了。寫了一天，好累！如有任何疏漏錯誤，敬請不吝指正。花時間把這些心得寫下來，一來是自己做個紀錄，二來是跟大家交流，希望對 LifeType 的推廣能有幫助，也吸引更多人一起參與 LifeType 開發與推廣。

下台一鞠躬！orZ