[語系]試做UTF-8的 V-webmail 環境

我是很想把 webmail 改成完全 utf-8 的環境，這樣可以一舉解決 Big5 的亂碼問題，還可以像 GMail 一樣，繁簡中文、多國語言的郵件通吃。無奈，留在 mailbox 裡的 Big5 信件太多，別人寄來的信件又以 Big5 為大宗，所以還是算了。

不過，我試過了，在 V-webmail 裡面，要做成全 UTF-8 的操作環境非常簡單，只要幾個步驟就完成了。先記下來，以後也許會用到：

首先，當然是要準備 utf-8 編碼的語系檔。這很簡單，只要把 lang.big5.php 另存成 lang.zh-tw-utf8.php ，並把裡面的文字改成 utf-8 格式存檔就行了。這在任何支援 utf-8 的文字編輯器都可輕易做到。記得， PHP 用的 utf-8 程式一定要沒有 BOM 哦。

還有兩個小地方要注意一下：

1. Big5 衝碼字結尾的反斜線記得要拿掉。只有三個，都是訂閱的閱。
2. 語系 charset 是定義在語系檔裡的 $LANG['ISO-8859-1'] ，這個要改成 utf-8 。如下：

$LANG['ISO-8859-1'] = 'utf-8';

第二步，修改 i18nParse.php ，將 zh-tw-utf8 加入入語系陣列裡。

第三步，修改 config/local.config.xml ，將 zh-tw-utf8 語系設定加入 <languages> 區塊如下：

<language multiple="true">
<filename>lang.zh-tw-utf8.php</filename>
<description>Chinese (UTF-8)</description>
</language>

好啦，這樣在登入時就有 utf-8 的繁體中文語系可以選擇了，而且還是可以保留 Big5 語系做為選項。

我自己是這樣處理的：試完可以用之後，我又把 utf-8 語系的選擇關掉了。為什麼，避免造成一般使用者的困擾。對一般使用者而言，他不關心什麼是 utf-8 ，只會跑來問你，我的信件為什麼都變成亂碼了？