雖然 LifeType 1.1 beta-1 已經有繁體中文的翻譯了，但是裡面的訊息其實還不全。花了一點時間把剩下的部份給翻好了。經過論壇裡的幾位版主先初步的試用過後，又做了一些修正。現在已經回報到臭蟲追蹤系統了 ( issue 995 )。
想先試的人，請到上面的連結裡下載吧。
更新： Mark 好快的動作，已經加到 trunk 1.1 裡面了 ( r3824 )。所以，只要從 svn check out 新的程式碼就有繁中語系可用了。
嗯~~~應該還會再加兩個翻譯訊息：CM 和 TB ，再等等吧 。 Mark ，你可別忘了這兩個，拜託了 。
千呼萬喚，等了一年， LifeType 1.1 終於出 beta1 了。
因為 1.1 版有修改資料庫結構，所以建議，在測試 1.1 beta1 時，千萬別拿正式服務的網站開刀啊。否則一不小心，資料毀了可是救不回來的。我自己也是在測試環境下反覆升級了四、五次，才把資料庫正確轉換，沒有再出現亂碼。
在官方的釋出文章裡說，升級時，只要保留原來的 config/config.properities.php ，其餘的用新的程式覆蓋，再執行 wizard.php 就可以了。這原本沒錯，不過，還是有一些小地方要注意，主要還是資料庫編碼的問題：
不在家的這幾天， LifeType 因為又發現了一個 SQL Injection 安全性問題，於是火速的推出了 LifeType 1.0.6 的版本。本站自然也跟著升級到 1.0.6 的版本了。
升級很簡單，注意一些小地方就行了。
趁著剛放暑假，全家去了一趟北海道。其中小樽市的這座蒸氣鐘，據說是全世界只有兩座。 google 了一下，另一座原來是在加拿大的溫哥華市。( google 上的照片 )
既然是蒸氣鐘，當然要把噴煙、鳴鐘的叫聲給錄下來。這座鐘和溫哥華市的那座一樣，每十五分鐘會叫一次，下面是用我的 Sony-V1 錄下來的影片，已經轉成 flv 格式了。整個過程約 10 秒鐘，檔案大小約 902 KB 。